Stille.
Vær stille.
Hvem vil se spøgelser? Hvem vil se nogle spøgelser?
Spøgelser!
Det var bedre.
Hej og velkommen.
Mit navn er David Williams, og det er Claire McManus.
Vi arbejder på Det Nationale Filmarkiv.
I skal se en række film fra 1895-1905.
Husk på, at alle i filmene har været døde længe.
De er forsvundet fra Jordens overflade.
Det er som at se rigtige spøgelser.
Okay, okay. Nu ser vi filmene, og så ser vi, hvad I synes.
- Tak. - Rolig. Hun vil elske det.
- Hej. - Hej.
Dejligt at se dig. Det her er min kone, Alice.
- Hej. Hyggeligt at møde dig. - Dejligt endelig at mødes.
Undskyld, at jeg ikke var med sidst. Jeg var optaget af arbejde.
I kan gå ind og kigge på egen hånd. Jeg venter her. Tag den tid, I vil.
Tak.
Du går først.
- Kommer du? - Nej, jeg er for nervøs. Gå du bare.
Jeg elsker det.
FEM ÅR SENERE
Alice. Du har fået en sms.
Du har fået en sms.
- Hvem er den fra? - Mor. Far.
Hvad er der?
Jeg hørte en lyd og vågnede. Nu skal jeg på toilettet.
Jeg går.
- Er du bange for mørke, far? - Nej, selvfølgelig ikke.
- Er du? - Nej. Men noget kan gemme sig der.
- Som hvad? - Monstre.
- Godnat. Jeg elsker dig. - Elsker dig.
- Har du et navn til min dinosaur? - Måske i morgen.
- Vil du sige godnat til dragehovedet? - Godnat.
- Har han det godt? - Ja da.
- Hvem var beskeden fra? - Steve.
Fra arbejdet.
Bare fordi han ikke har et liv, tror han, at alle er tilgængelige døgnet rundt.
Undskyld, jeg burde have slukket mobilen.
Jeg elsker dig.
Godnat.
- Hvornår skal du møde? - Ikke før kl. 10.
Kom.
- Hav en god dag, skat. - Elsker dig.
Elsker også dig. Tak.
- Kom nu. - Hej, drenge.
Hej, mor.
Allosaurus, brontosaurus, T-rex, triceratops...
...stegosarus, den er bedst. - Du er dygtig, du ved mere end jeg.
- Tror du, jeg kan svømme der? - Nej. Der er for dybt.
- Kan du svømme der? - Nej, der er også for dybt for mig.
Billy. Billy!
Du må ikke gå derind. Det har jeg jo sagt.
En pige fra skolen så et spøgelse derinde.
Jeg ved ikke med spøgelser, men der er sikkert rotter. Der er beskidt derinde.
Må jeg kaste en sten derind? Til spøgelset.
Kaste en sten? Kun en. Og så går vi.
- Må jeg kaste en til? - Nej. Kom, ellers kommer vi for sent.
- Jeg henter dig senere. - Hej, far.
- Jeg håber, du har det godt. - Jeg sov ikke meget. Ser det så slemt ud?
Ikke værre end sædvanligt.
Jeg ser nok lige så slemt ud. Jeg var oppe til fire og så "Cat People, the curse".
Viste de "Cat People"? Jeg elsker den film.
Jeg ville ringe, men du skal jo have din skønhedssøvn.
- Meget morsomt. - Jeg vil ikke spolere dagen med arbejde...
...men de kom nogle film fra politiarkivet. De kan være interessante.
- Vil du se på dem? - Ja.
Fint. Tak.
GERNINGSSTED 1902
Det er jo min gade!
Jeg har haft en underlig dag. Jeg så en film fra 1902, og vores hus var med.
Der blev begået et mord. En mand myrdede sin kone i dette værelse.
- Hvad? - Tag det roligt.
Der er sket noget frygteligt i alle gamle huse.
Kun dinosaurerne styrede over...
- De ser fantastisk ud, mrs Williams. - Tak, Sophie.
- Det er min mand, David. - Hej.
Sophie var barnepige hos familien Thompson.
Sophie har aldrig hørt om stegosaurus.
Ikke alle kender til dinosaurer.
Føl dig hjemme. Der er mad i køkkenet. Vi kommer ikke sent hjem.
Vi ses i morgen. Sov godt.
Alice.
- Alex er her. - Du husker sikkert min mand, David.
- Du er bibliotekar, ikke? - Arkivar.
- Hyggeligt at se dig igen. - I lige måde.
Jeg håber, jeg må låne din yndige kone. Der er en, hun skal hilse på.
Det er i orden, jeg henter en drink.
Må jeg få en gin & tonic?
- Det må du undskylde. - Hvad handlede det om?
Arbejde. Han syntes, at jeg skulle hilse på hans klient.
- Men det ville jeg ikke. Ikke i aften. - Jeg troede, at han var en klient.
Det er han, men jeg skulle møde en af hans kolleger.
- Kom. Nu danser vi. - Jeg skal lige drikke ud først.
Jeg elsker dig.
Undskyld. Jeg kunne ikke modstå det.
- Hvordan går det? Du er bleg. - Jeg har det fint.
Har du? Du er blegere end sædvanligt.
Jeg har de sidste donerede film parat i fremvisningslokalet. Vil du se dem?
Ja.
12. DECEMBER 1902
Fra den fjerne mælkevej ser en stjerne ned til mig.
Når jeg blinker op til den blinker den til mig igen...
- Farvel, mor. - Vent på far!
Arbejd ikke over i aften. Kom lige hjem.
Hvorfor? Hvad er der i vejen?
Jegloven at jeg ikke bliver meget forsinket.
Hej.
Alice!
- Hallo? - Jeg er i skole, vil du hente mig?
- Havde du glemt mig, far? - Tiden løb fra mig. Undskyld.
Der var kun Adam og mig tilbage.
Adam siger, at en hval kan vinde over et næsehorn, er det rigtigt?
Nej.
Herren vil have dig.
Jeg vil ikke dø!
Hej, det er Alice, læg navn og nummer, så ringe jeg tilbage. Tak.
Inspektør McNamara.
- Hvornår så De hende sidst? - I går morges.
Vi sagde farvel, og så fulgte jeg min søn Billy i skole.
Har hun været hjemmefra en hel nat før?
Nej, aldrig.
Hun skulle arbejde sent, men en kollega sagde, hun gik kl. 5.
- Har I skændtes? - Nej.
- Er De sikker? - Ja.
- Har De kontaktet familie og venner? - Ja.
- Og de har ikke hørt fra hende? - Nej.
Hårfarve?
Nogle af dem er lidt gamle, men det var, hvad jeg kunne finde.
Hvornår kommer mor tilbage?
Hun kommer snart hjem. Vær ikke urolig.
Køn.
. Hej- . Hel-
Er der noget nyt?
- Hvordan har Billy det? - Fint, jeg puttede ham for en time siden.
Han ville sove i jeres værelse.
- De har noget på hænderne. - De tog mine fingeraftryk.
For at kunne udelukke mig, hvis der kommer en efterforskning.
Jeg puttede Billy for en time siden. Han ville sove i jeres værelse.
Han har haft det godt hele dagen. Vi har det fint sammen.
Jeg synes om ham. Jeg lærer alt om dinosaurer.
- Jeg må hellere gå nu. - Tak.
Vi ses i morgen.
Billy. Hvad ser du på, Billy?
Jeg drømte om mor. Jeg savner hende.
En mand henvendte sig i går. Han hævder at være Deres kones elsker.
Han sagde, at han var samme med hende den aften, hun forsvandt.
De har mødtes i omkring et år. Var De klar over det?
Nej.
Han sagde, at hun agtede at forlade Dem.
- Det er umuligt. Hun elsker mig. - Hun har en elsker.
Han lyver.
Flere af hendes venner bekræfter det.
De er tydeligvis meget forelskede.
Undskyld. De pokkers sure opstød.
Det er skideirriterende.
Vil De have en tablet?
Jeg har en meget svag mave.
- Du har vel ikke dræbt hende, David? - De har ingen ret til at spørge om det.
Jeg elsker min kone. Jeg ville aldrig gøre hende noget.
Aldrig!
Stillede De disse spørgsmål til hendes elsker?
- Ja. - Om han har dræbt hende?
Han har et alibi. Hans chef ringede, netop som hun gik.
Han hørte hende sige, at hun ville tage hjem alene. Samtalen varede en time.
Hans alibi er vandtæt.
Folk mistænker altid manden. Ved du hvorfor?
Manden er altid skyldig. Hver gang.
Er det din kone? Din kone - Alice Williams?
Ja, det er min kone.
Der er ingen tegn på en forbrydelse eller overfald.
Hun druknede. Hun må være faldet i vandet.
- Var det en ulykke? - Ja, det tror jeg.
Hendes hæl gik af og forårsagede sikkert faldet.
I mangel på andre beviser-
- må vi antage, at det var en ulykke. Er De enig i det?
De var vel klar over, at hun var gravid?
Som et tegn på hans barmhjertighed beder vi ham modtage vores søster-
- som har forladt os. Vi steder hende til den sidste hvile.
Af jord er du kommet. Til jord skal du blive.
- Jeg kondolerer. - Tak.
Mormor.
Hun elskede dig. Det ved du vel?
Ja, hun elskede dig-
-over alt i verden.
Gå hen og leg med Claire, Billy.
- Hvordan har han det? - Godt.
Børn er stærke. Stærkere end de fleste voksne.
Men de forstår det jo ikke helt. Vel?
Skal jeg tage ham et stykke tid? Det ville være godt for ham.
Det ville Alice sikkert ønske. Han bør være hos en kvinde. En moderskikkelse.
Sophie bor hos os nu. Billys barnepige. Det er bedst, at han bliver.
- Har du hørt om Alex? - Alex?
Alices ven. Hendes død har åbenbart taget hårdt på ham.
Han er helt knust. De siger, at han skal indlægges.
Det vil jeg da skide på!
Jeg kunne ikke være mere ligeglad! Jeg har min søn.
- Der var mange, der elskede hende. - Jeg elskede hende.
Jeg skal gå ny. Sig hej til Billy.
Det har været en lang dag.
Er alt, som det skal være?
Jeg løj.
Jeg løj for politiet. Jeg kendte til fyren i huset.
Det spiller ingen rolle nu. Det var en ulykke.
Sagen er...
Den aften, hun forsvandt...
Jeg gik til hans hus.
Jeg gik ind efter dem. Jeg så dem sammen i sengen.
Jeg gjorde intet. Jeg kunne, men gjorde intet. Jeg gik bare.
De så mig slet ikke. På vej hjem fik jeg kvalme.
Jeg gik ind på toilettet ved kanalen og kastede op.
Jeg husker, at jeg kastede op, kiggede op og så en kigge over væggen.
Det var en mand. Inden jeg besvimede, sværger jeg-
- at jeg så ham med hænderne om hendes hals.
Han forsøgte... Han forsøgte at dræbe hende.
Og jeg kunne ikke bevæge mig.
Da hun ikke kom hjem dagen efter, vidste jeg, at det faktisk var sket.
- Du må sige det til politiet. - Jeg kan ikke engang beskrive ham.
- Det spiller ingen rolle, sig det. - Hører de, at jeg fulgte efter Alice...
...er det sket. Så tror de, at jeg er skyldig.
- Hvad vi du så gøre? - Jeg må finde ham først.
MAND DRÆBER UTRO HUSTRU KNIVSTUKKET 52 GANGE
MORDEREN FLYGTER DRÆBER BARNEPIGEN
DRUKNER BØRNENE OG SIG SELV I KANALEN
KVINDELIG FUNDET I KANALEN
...FØRTE LIGENE VIA AFLØB FRA HUSET TIL KANALEN
- David? - Hvad er der?
- Den gamle kamera. - Jeg gør det nu.
Det er okay, gør det i morgen.
- Hvad er det der? - Det er bare...
Uopklarede forbrydelser, der er sket omkring kanalen.
Jeg fandt dem på nettet. Jeg leder efter ligheder.
David... Du bør give dig tid til at sørge, ikke tænke på den slags.
Jeg finder noget. Jeg må bare lede videre.
- Ved du, hvilken en du vil vælge? - En schnauzer.
- Se, hvad vi har lavet, far. - Det er flot!
Jeg håber, det er i orden. De har jo meget at se til.
- Jeg havde glemt det. - Må jeg sætte englen på i toppen?
Vil du sætte englen på?
L toppen? Parat?
Hvor vil du sætte den? Stræk dig.
Undskyld, at jeg forstyrrer.
Jeg tænkte, at vi kunne pynte fint op til jul i år.
Det bliver Billy sikkert glad for. Skal jeg købe lyskæder?
Vi kan pynte op i alle rummene. Gøre det rigtig julet.
- Ja. Det lyder som en god idé. - Har De det godt?
Ja. Jeg har det fint.
UNG MOR DRÆBER BABY I ANLAGT BRAND
Mr Williams?
Godnat, Sophie.
- Skal vi flytte os? - Nej, bliv bare der.
Hallo? Er der nogen?
Sophie?
Undskyld.
Vil du komme ind på mit værelse et øjeblik?
Hvorfor det?
Bare et øjeblik.
- Lyt. Det er svagt. - Hvad er det?
Bare lyt.
- Kan du høre det? - Nej, ingenting.
Nej, det er holdt op. Der er noget omme bagved.
- Det er måske bare en rotte. - Nej, det er ikke en rotte.
Jeg kan ikke høre noget. Hvad er det, De hører?
Hvisken. Som om nogen bad.
Det kommer måske fra huset ved siden af?
Nej, murene er for tykke.
- Hvad laver du, far? Jeg sov. - Gå i seng igen, Billy.
- Alt er i orden. - Der er ikke noget.
Læg ham i seng.
- Kom, så putter vi dig. - Jeg vil se. Hvad laver far?
Hvad er der i vejen?
Billy, gå ind og tag tøj på, Billy. Du og Sophie skal væk herfra.
Jeg giver dig lige selen på.
Vi ses i morgen. Jeg elsker dig.
Jeg er ikke sikker på det her.
Jeg beklager, Sophie, men du må stole på mig.
Det er ikke sikkert for dig og Billy at være her.
Hotellet er betalt. De venter på jer.
Bestil, hvad du vil fra roomservice. Vi ses i morgen.
Det kommer snart.
Se. Så du det?
- Ja, der er en der. - Der kommer mere, vent.
- Der. Kan du se konturerne? - Svært at se, det kan være en skygge.
- Det er nogen! - Måske. Det er svært at afgøre.
- Sig, at du tror på det her. - Tror på hvad?
At det er den mand, der dræbte Alice.
Den samme mand, som jeg så den aften, hun blev myrdet.
- Hvad mener du? - Jeg tror, der er spøgelser i huset.
Jeg ved, at det lyder tosset. Jeg ved, hvor skidetosset det lyder.
Men jeg har set og hørt ting. Det er den eneste rationelle forklaring.
- Jeg tror ikke, det er... - Jo, det er det!
I 1930 holdt man seancer her i huset, og folk så en skyggeagtig figur.
- Det er et tilfælde. - Man sagde, at den tidligere ejer...
...var en senil dame, men det passer ikke. De løj for os.
Det var en kvinde, som forsøgte at brænde huset ned, mens familien sov.
Hendes søn døde i branden, men hun svor, hun var uskyldig.
Som med mig og Alice. Hun sagde, at det var en dæmon.
En usynlig mand forsøgte at voldtage hende.
En dæmon, der levede bag væggene. Væggene, Claire.
Stop lige lidt. Tænk på, hvad du siger.
Du tror, at jeg har fået et nervesammenbrud.
Det har jeg måske.
Nej. Du er bare udmattet.
Billy? Sophie?
Kan du høre mig, Billy?
Hvorfor kom du ikke og besøgte os i dag?
Undskyld. Jeg ville komme, men jeg havde det ikke så godt.
- Kommer du i morgen? - Ja, det lover jeg.
- Hvad har du fået at spise? - Burger, pomfritter, is og cola.
Min mave er meget stor. Se, hvor tyk jeg er, far.
- Er Sophie hos dig? - Nej, hun er i bad.
Drej lige computeren, så jeg kan se resten af værelset.
Drej den mere.
Sådan. Fint... Lidt til.
Sådan, jeg skal se værelset.
Hvad er det der?
Billy! Skynd dig ud! Billy!
Hvordan kom du hertil så hurtigt?
Mr Williams?
Jeg ved ikke, om jeg kan arbejde for Dem. Jeg ved ikke, hvad der foregår.
Hvis det ikke var for Billy, ville jeg gå med det samme.
Jeg forstår dig.
Du har ret. Du burde gå.
Jeg kan ikke garantere din sikkerhed.
- Du er ikke sikker i nærheden af os. - Jeg vil ikke gå fra Billy.
Men jeg tror ikke, at De er rask, mr Williams.
Hvis De forklarer, hvad der sker, kan jeg måske forstå eller hjælpe Dem.
Sophie, du skal tage herfra i morgen.
Men sov hos os i nat.
Jeg ligger på gulvet, så du kan tage sengen.
- Nej, det er i orden. Jeg klarer mig. - Nej, det gør du ikke.
Jeg vil tale om det heri morgen. Om at jeg skal tage væk herfra.
Godnat.
Kom!
- Hvad laver De? - Gå ned ad trappen!
Luk mig ud!
Mr Williams!
Hvor er far? Hvem er I huset?
Jeg ved det ikke. Ingen.
Luk mig ud, mr Williams!
Luk os ud! Billy er bange!
- Jeg har set efter alle steder. - Far.
Billy og jeg fulgte efter nogen... Jeg syntes, jeg hørte dig skrige.
De forsøger at skille os ad. Så du nogen ovenpå?
Gjorde du?
- Kom nu, Billy. - Nej, Billy bliver hos mig.
Sophie!
Billy...
Har du set andre mennesker i huset af og til?
Hvis du har, skal du sige det. Har du set nogen? Er du sikker?
Hvor er Sophie?
Hun tog af sted i morges. Hun kommer ikke tilbage.
- Kan du se kvinden der, Billy? - Hvor?
Der, hun gemmer sig i det høje græs.
Jeg kan ikke se nogen.
- Skal vi mødes med min lærer i dag? - Nej, ikke i dag.
- Gå lidt væk, Billy. - Hvorfor det?
Det er en leg, gem dig bag muren.
Vend dig om og tæl til ti! En... To...
En. To.
Ti.
Leger vi skjul? Må jeg åbne øjnene nu?
- Claire. - Har du det godt, David? Hej, Billy.
- Hej. - Jeg skal fremkalde den her.
- Hvad er det? - Ingenting. Bare lad mig fremkalde den.
- Det er hurtigt klaret. - Du skal først sige, hvad det er.
Tving mig ikke til at bede, Claire. Jeg skal se det her.
- Sig nu ja. - Okay, men det tager et par dage.
Nej, jeg må se det i dag. Jeg må se det nu.
Der er booket helt op. Okay, jeg sørger for det.
Du får besked, når den er færdig.
Jeg har tænkt...
Du burde måske tale med nogen?
En psykolog, eller sådan en.
Tænk over det.
Hvis nogen går her i aften, kan vi se deres fodtrin.
- Det er som sne. Må jeg prøve? - Ja.
Ingen kan komme ind, uden at vi opdager det.
Du er som jeg.
- Hvad er det for noget pulver, Dave? - Det er mel fra køkkenet.
- Jaså? Skal I bage en kage? - Hvad vil De?
Klæd dig på, du skal med mig.
Vi fandt en hammer med dine fingeraftryk på i kanalen.
Den tilhører din kones elsker.
Han siger, at den forsvandt samtidigt med din kone.
Kan du forklare det?
- I 1902 skete der et mord i mit hus. - Hvad?
De kan undersøge det. En mand myrdede hele sin familie. Forstår De det?
Jeg tror, det var ham. Jeg har beviser. Jeg har fanget noget på film.
Det er et... spøgelse. De kan se det om et par dage.
Som ansvarlig i sagen anbefaler jeg, at barnet bliver fjernet.
Er det ikke lidt hårdt? Mr Williams mistede sin kone for nylig.
Symptomerne er åbenbart en del af sorgprocessen.
Er det en del af sorgprocessen at låse barnepiger inde og høre stemmer?
Det var kun en barnepige, og folk regerer forskelligt på et tab.
Det er desuden den samme barnepige...
Det er udelukket!
Ja.
Ja, det kan vi godt.
Vi afventer en psykiaters bedømmelse, inden vi fortsætter.
Jeg går ikke til en psykiater.
- Det skal du. Vi gik med til det. - Du gik med til det, ikke jeg.
Jeg gør det ikke. Jeg skal tilbage til Billy.
- Hvem er mændene? - Politimænd. Du skal ikke kigge.
- Er der nogen udenfor? - Nej.
Far?
- Hvad er der? - Du ville aldrig gå fra mig, vel?
- Nej. Naturligvis ikke. - Hvad nu, hvis du dør, ligesom mor?
Jeg vil aldrig forlade dig. Aldrig.
Vi skal altid være sammen.
Luk øjnene og sov.
- Har du set den? - Nej.
Vil du se den sammen med mig?
Jeg er bange for at se den alene.
Okay.
Gå ind og se tv.
David, kan du huske, at du ringede til mig i går?
- I går aftes? Nej. - Det gjorde du.
Du lød underligt. Jeg kunne knap nok genkende din stemme.
Du græd.
Du sagde... at du ville fortælle noget om Alice.
Det var ikke mig. Jeg ringede ikke til dig.
Sæt dig ned.
Hvis du gjorde hende fortræd...
Hvis du gjorde det... Du bør få det overstået.
Gå til politiet. Jeg tager med dig, hvis du vil.
Jeg fortæller dem, at du er et godt menneske.
Jeg hjælper dig.
De ofrede børn i dette værelse. Vidste du det?
- Hvad taler du om, David? - Blod fra spædbørn er mest kraftfuldt.
De bar ligene herfra, via afløbet-
-og dumpede dem i kanalen. I kanalen!
- De tænkte på alt. - Stop nu!
Stop! Se på mig.
Dræbte du Alice?
Se mig i øjnene og sig, at du ikke gjorde det.
Sig nu, at du ikke gjorde det. Sig det.
Hvad du end siger, så tror jeg på dig.
Sig det.
Sig det bare.
Se det her, så vil du forstå det. Vi ser det.
Der er hun. Kan du se det? Hun bevæger sig.
Kan du se det?
Der er ingenting.
Vent, der kommer mere.
Der. Kan du se det? Se!
Hun bevæger sig mod os. Se...
Hvad er det?
- Jeg ser... - Kan du se det?
- Jeg kan se noget. - Jeg sagde det jo. Jeg taler sandt.
- Hvad er det? - Jeg er ikke tosset. Forstår du det?
Hvad er det?
Sluk! Hvad er det?
- Hvad foregår der? - Det var ikke mig.
Vi så ham gå ind i huset med en kvinde. Så skreg hun.
Hvad har du gjort, David? Hvad har du gjort?
Jeg har ikke gjort noget.
Luk op, David! Luk op!
Luk den skide dør op!
Ovenpå!
Stands, David!
Stop! Se på mig!
Der er hun.
Der er ingenting.
Hun kommer imod os! Se...! Du skal se hende!
Der er ingenting.
Gå den vej!
Herren vil have hende. Giv hende til ham.
- Jeg kunne ikke lade være. - Du er en forbandet luder!
- Jeg elsker dig, David. - Du er en forbandet luder!
Det var ikke meningen. Jeg tager Billy og forsvinder.
Nej! Tilgiv mig, David!
Hjælp! David!
David!
Hjælp! David! Hjælp!
Alice.
David...
Du klarer dig.
- Hvornår er første fremvisning? - På mandag. Giver det Dem tid nok?
Ja, huset bliver tømt inden fredag.
- Jeg vil kun have seriøse købere. - Naturligvis, sådan har jeg det også.
Må jeg hente min dinosaurbog, mormor?
Skynd dig lidt.
Jeg har en liste med aftalte fremvisninger.
Billy. Herovre, Billy.
Det er far.
Jeg er her sammen med mor.
Savner du os?
Vil du blive her hos os?
Vil du blive hos os for altid?
Jeg elsker dig, Billy.
Jeg elsker dig.